Byul Fansubs
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
السر
[حلقة 10]
.قلت سأرد لك مالك
.حتى وإن كانت تلك شغلتي، فسوف أرده لك
لكن لم تتبعني إلى هنا أيضًا وتفعل بي ذلك؟
،تقول للناس أني قاتلة، ومدانة سابقة وتتسبب في فضيحة ليطردوني مرة أخرى؟
!لم تفعل ذلك بالله
هل أبدو بنظركِ مجرد وغد لا أكثر؟
.حسنٌ... حسنٌ، في هذه معك حق
.بكل الأحوال... بكل الأحوال، دعينا نرجع
!دعني! دعني
!دعني - .قلت لنرجع أدراجنا -
لم تفعل ذلك؟ أأنت مجنون؟
!أجل! أشعر أني سأجن
!قلقي عليكِ يدفعني للجنون !فالتصقي بمكان قريب مني
،إن لم تعودي معي الآن .فبوسعي نشر شائعة أسوء حتى
.أيما ذهبتِ، فسأظل ألاحقك فاعلًا ذلك
،لو كان ذلك ما يتطلبه الأمر لتظلي أمام ناظري !فهذا مقدور عليه بالتأكيد
لماذا؟
قلت أنك تكره مجرد التفكير في رؤيتي، فلم؟
.(ذلك اليوم، كنتِ بصحبة (آن دو هون
،لأن الفضول يدفعني للجنون .ما الذي رتبتماه مع بعضكما بالضبط
.لذا، لا تختفي من أمام ناظريّ
هل ترغبين الآن في العودة؟
.قلت لك أن شأنه لا يهمني
إذًا تقولين أنكِ، ومهما فعلت في (آن دو هون)، فلن تهتمي؟
.هذا أنا
الآن وفي الحال، إفصل (آن دو هون) الذي .يعمل ضمن الفريق القانوني
!لا يوجد سبب، إفعل كما أُمرت
حضرة الرئيٍس؟
،اتصل بشركات المحاماة الأخرى أيضًا .وقل لهم ألا يقبلوا (آن دو هون) عندهم
!إنك تتخطى الحدود
ماذا تكوني؟
ماذا بالله يعني لك (آن دو هون)؟
من يكون؟
.انزلي
أهذا هو المكان الذي قلت أنك ذاهب إليه؟
.اذهبي لعملكِ بالغد
المعذرة؟
.المطعم، مثل العادة... أقول لكِ أن تذهبي لعملك
.انزلي
."سوف نتبرع بمال التهنئة لمؤسسة "شين آه
أعتقد أنه من صالح مجموعة "كى" أن .تتبرع هي الأخرى، إن أخذتم بالاعتبار تحسين صورتها
بما أننا الطرف الذي يعد للزواج فمنح مال ...التهنئة لمؤسسة "شين آه" مع ذلك يعد إلى حد ما
تم الاتفاق على أن تكون هدايا الشكر ...المقدمة للضيوف هو الخزف الألماني، ولكن
ما فكرتك عن الكمية؟
...اتفقنا على أن ندعو 1000 شخص من جهتنا، لذا
.يمكنكِ ضبط الكمية بحسب ما هو لائق سيدتي
،وللحفاظ على معايير عالية
أنت تميلين للأشياء البراقة بعض الشيء، لا؟
.أفضل ألا ندعو لحفل الزفاف من يعملون بهذا المجال
...في زواج ابني
هل تطلبي مني التمييز بين الضيوف؟
لم أكن لأشير بشكل مباشر مثل ذلك .لوالدة (مين هيوك) الحقيقية
،بما أن هذا النقاش يخصكما وحدكما، وهو ماضِ حتى من دوني
.فسوف أغادر أولًا
...(مين هيوك)
أليس كل ما يهمكِ هو أن أحضر الزفاف؟
يا أمي؟
ما هذا؟ كيف عادت للعمل؟
.قالوا أنه كان أمر الرئيس
...لا عجب، منذ صباح اليوم وحال المدير النفسية كانت
ما العلاقة التي تجمعها بالرئيس؟
!مرحبًا! سررت برؤيتك سيدي الزبون
!أيتها البديلة
.اركبي
.قلت؛ اركبي
...أجل أختاه؛ لنقبل التوصيلة، ماذا غير
لم عسانا نرفض؟
.هيا! هيا، هيا
.شكرًا
!يا للروعة... هذه السيارة جميلة حقًا أليس كذلك يا أختاه؟
.قيادتك سلسلة جدًا، إنك سائق ماهر
ما الذي لا تجيده؟
لكن حضرة الرئيس؛ كيف التقيت بها؟
...(هى ري)
.لنتحلى بالهدوء
لكن يا أختاه؛ هل شكرته؟
علام؟
،لقد جن جنون حضرة الرئيس على المدير .لأنه طردك، وقال له أن يعيدكِ مرة أخرى
إن لم يثق المدير بموظفيه" "وطردهم بنفسه، فماذا سيحقق؟
.هكذا، كان رائع بحق
!تناولا العشاء قبلما تغادرا
،لقد قطعتما كل هذه المسافة لإيصالنا .تناولا الطعام على الأقل قبلما تعودا
.هى ري)؛ إنهما لا يرغبان بتناول الطعام هنا)
.غادرا من فضلكما
.حضرة الرئيس؛ إن مهارات أختاه بالطبخ مذهلة
ستندما حقًا لو أنكما لم تتذوقاه، لا؟
.انسيا بشأن الطعام، أريد أن أقول شيء
.هيا بنا
!مهلًا! مهلًا
.قلت أنك تريد أن تقول شيء
أليس لديكِ ما تقولينه؟
...لا أعرف ما الذي تود أن تسمعه مني، ولكن
.ليس لدي ما أقوله
.لا تقولي إذًا
.لأني أستطيع أن أعرف
.لا يوجد شيء كهذا
.بالطبع، استمري على اصرارك هذا
...سيدي الرئيس - ...ذلك المخبز -
،لأنه يقع في حيّ فقير، فسعره لا يرتفع، ولا يُباع
.البقاء عليه يعود بالخسارة
.لم لا تعجلي برد دينك، وتسترديه
!(كوانغ سو)
نعم؟
.هيا بنا
أنظر، أنظر لهذا فقط. يقولون .حتى الكلاب لا ينبغي إزعاجها وهي تأكل
.ذلك الوغد، جديًا
!(مين هيوك)
ماذا تفعلي؟
.بذلتك انتهت، جربها
قلت لكِ ألا تمسيها، لا؟
،عندما ألقى الرئيس كافة أغراض والدتك
.كنت أنا التي أنقذت هذه على الأقل
ثم؟
ثم، هل تنتظري مني أن أكون ممتنًا؟
.كلا
.إنما أردت أن أسمعها مرة ثانية لا أكثر
أهذا هو مكان اللقاء الصحيح؟
.هذا ما أقول
.كانت المكالمة من سكرتير ما طلب منا تناول العشاء هنا
!سكرتير
لم لا تعتدل في جلستك؟
.ولدنا يعمل هنا
فلماذا تهاب المكان؟
.أنظروا من جاء
.مرحبًا
هل كنتِ تنوين جمعنا مع (دو هون) في لقاء جماعي؟
.كلا، أنا التي طلبت لقائكما هنا
...(سى يون)
.أعتذر إن لم أستشرك بالأمر
،لأنكما عزمتما عليّ بعشاء رائع حقًا
.فقد أردت أن أحرص على أن أرده لكما
.لستِ... مضطرة لذلك
.لقد كان شهي للغاية
.ينبغي لي أن أنضم إليكم، ولكن عملي لا ينتهي
أماه، والدي؛ تناولا عشائكما، اتفقنا؟
.حسنٌ
.حـ... حسنٌ
.أحسن معاملتهما
.عندما تراها في مثل هذا المكان، تبدو غنية جدًا أيضًا
فيم تعمل أسرتها بالضبط؟
.يبدو أنهم أحسنوا تربيتها
.إنها تعامل الكبار بلطف وكل ذلك
بما أنها حُذفت، فسوف يصعب تفحص .المقاطع المصورة المتلاحقة لتسجيلات الصناديق السوداء
،يمكنني أن أغامر وأخمن من هو المسئول عن الحادث .لكن ليس لدي الدليل
أنت أيضًا تريد أن تعرف ماذا كان في ذلك الفيديو، لا؟
.بلى
.استعده إذًا
...(المحامي (آن
هل مسست مواد أخرى من الموجودة بمكتب السكرتارية؟
ماذا تقصد؟
.جائني اتصال يبلغني أن بعض البيانات عطبت
.يبدو أن (مين هيوك) أمر باستعادتها
ما هي البيانات التي تبحثا عنهما أنتما الاثنان؟
،لست أدري ما الدافع وراء سؤال كهذا
.لكني لم أتفحص إلا البيانات المتعلقة بـ"بيونغتشانغ" للمعمار
حقًا؟
.أجل
.ليس عليك مصاحبتنا
.سأوصلك للمطار
.لا عليك - ...حضرة الرئيس -
.لا تقلق
.إحرص على أن تساعد (مين هيوك) أثناء غيابي
.أمرك سيدي
...وأيضًا
بخصوص المدير (آن دو هون)، ثمة حد .لما قد تمنحه من تشجيع
...غوانغ مين)؛ عدّ العدة)
.لتكسره حينما يكون ذلك ضروريًا
.حسنٌ. هيا بنا
أي طلب هذا الذي أخذ كل هذا الوقت؟
."إنه رئيس مجموعة "كى
.حتى غيابه اللحظي يتسبب بتطاير الشائعات هنا
هل تجري إعدادات حدث التذوق المقام اليوم على ما يرام؟ - .أجل -
.ها هي الأطباق
.مهلًا سيدة (يو جونغ)؛ اجلبي لي اللحم والبصل من فضلك
.حاضر، فهمت
.هذه قائمة الذين سيحضروا حدث اليوم
.(آن دو هون)
كانغ يو جونغ) ذهبت للعمل اليوم، لا؟)
.بلى
."لنذهب إلى "هاب جونغ دونغ
.لقد وصلت
.يوجد المزيد
.أحضري المزيد منها بسرعة
.(سيدة (كانغ يو جونغ - نعم؟ -
.الرئيس يريد رؤيتك
لماذا؟
.قلت سأدفع لكِ أجر اليوم، فغادري
...حضرة الرئيس
قلت اتركي العمل اليوم، كم مرة عليّ أن أقول لك؟
.هكذا، يوجد كلام كثير حول وساطتك لصالح عودتي
.أفضل ألا أعقد الموقف، بما أني قررت العمل هنا
.أيتها البديلة؛ أفعلي كما آمرك
.لا تعملي، وتلقي راتبك
ولم أنا مضطرة لذلك؟
.لقد وصل الضيوف
.سأعود للعمل إذًا
!أيتها البديلة! مهلك أيتها البديلة
...(الرئيس (جو مين هيوك
.مرحبًا
.مرت فترة
.أجل، مرت فترة
فهمت؟ - .فهمت -
.قل لـ(كانغ يو جونغ) أن تتجنب الخروج للصالة
...هذا إلى حد ما
لماذا؟
.أعتقد أنه اختار مكان غير مناسب لينتمي له - .صحيح -
.ها أنت
هل تعملي هنا؟
.أجل
.سوف أقطع لكم شرائح اللحم
ما هي معايير اختيار الموظفين هنا؟
...تلك ليست وظيفتي، لذا
.آسفة
.من الأدق أن نقول أنكِ وقحة، بدلًا من أن نقول عديمة الإحساس
.دعينا نناقش طعم الأكل وحسب
.اليوم يوم الحدث، وليس يوم مراجعة الموظفين
.لو كنتِ انتهيتِ، فعودي للداخل
أختاه؛ كان ذلك (دو هون)، صحيح؟
!حقًا؟ حقًا؟ هذا يقودني للجنون، جديًا! يا للعجب
كيف صادفته هكذا؟
.أختاه؛ لا تخرجي أنتِ، أنا سأذهب
هى ري)؛ هل لكِ أن تجلبي لي كوب ماء؟)
.حاضر
ألم يكن من المفترض أن تستقيلي؟
.حدثت معي بعض المستجدات
.كما أنه يصعب إيجاد وظيفة في مكان آخر
،حتى ولو كان ذلك صعبًا
فهل تقولي أنكِ ستتعلقي بأي شخص يمد يد المساعدة؟
ألا تعرفين من يكون (جو مين هيوك)؟
ألا تعرفي لم يتمسك بك؟
.دو هون)؛ أنا كذلك لا أحبه، بل أكرهه)
.لقد سمعت خبر إطلاق السراح المشروط أيضًا
،أنا أيضًا أعرف كل شيء
،لكن لو ظلت على حالي
ألا ينبغي عليك أن تفكر أولًا في أن لابد ولدي سبب؟
إطلاق السراح المشروط؟
عم تتحدثي؟
.لا عليك
.هذا أمر لا علاقة لك به
.لابد أن أعود لعملي
ماذا تقصدي؟
.تنح عن طريقي
.سوف أحرص على ألا يصيبك أذى
...أنتِ
،بقاءكِ هنا
ألا تعرفي أن هذا يلف الحبل حول رقبتي؟
هل يوجد أي سبب يمنعني من البقاء هنا؟
ألأن الرئيس (جو) يعرف عن العلاقة التي تجمعنا؟
وماذا فيها؟ ماذا عن علاقتنا؟
.لم يعد يجمعنا شيء الآن
!أنتِ
.إني أقول أن رؤيتكِ أمر شاق
...رؤيتكِ أمامي
!كل مرة أشعر أن كاحلي يرتعش، هذا مرعب جدًا
،المنشآت جيدة
.والموظفون أكفاء
.(لا تلعب مع (يو جونغ
.قلت بعضلة لسانك أنها لا تعنيك في شيء
،(وماذا عنك أنت يا (مين هيوك
ما السبب الذي يدفعك للاحتفاظ بـ(يو جونغ)؟
.قلت لك من قبل
.لدي انجذاب نحوها
.استمرار رؤيتي لها، تزيد الأمور مرحًا
.أشعر بالفضول
...تشعر بالفضول
.فضولك هذا هو المشكلة
.إنها موظفة عندي، لذا أنا سأهتم بالأمر
.فهي لا علاقة لها بك
هل أنهيت كلامك؟
.تعال لرؤيتي
.اختر أنت دعوات الزفاف
.بوسعك إنجاز هذا القدر على الأقل
.فأنا لن أدخل في هذا الزواج وحدي
،تلك المرأة
ماذا تعني بالنسبة لك؟
.لا داعي لأن تعرفي
.هذا ليس زواجًا، بل صفقة تجارية
...أيتها السائقة البديلة
لقد اختفيت بمجرد انتهاء الحدث، فلم تعودي للبيت الآن فقط؟
.لم أجعلكما تلتقيان عن قصد
.سوف تعتقدي أني فعلتها عن قصد
،آخر مرة
.فعلت ذلك
.لكن هذه المرة، لم أقصدها
.فلا تغضبي مني
...قلت لك
.كان ينبغي أن تغادري حينما قلت لكِ ذلك
.شكرًا على اهتمامك بي
.وداعًا
...لقد رأيتني حينها لكنك
!هجرتني
.لقد هجرتني
.هذه كذبة
...هذه كذبة، كذبة، كذ
!كــــذبة
...رباه
.يو جونغ)؛ الجميلة (يو جونغ) وصلت)
.إجلسي هنا
.لقد جلبت أختاه حقيبة لماركة باهظة من الصين
،تفضلي. كل ما جلته معي هو زجاجة .لكنكِ تضخمين من الأمر
.اشربن، اشربن
.دعونا نحتفل بخراب تجارتنا في الحقائب
...حزين للغاية
.لا، بل حزين جدًا للغاية
ماذا سنأكل لنعتاش بعد الآن؟
.سنعيش على تناول مشاعرنا
...مهلك! مهلًا، مهلًا، مهلًا
...أنتِ؛ كلي، كلي، كلي
لتأكلِ أولاً, ثم أشربِ
..هذا
"إن أضفتِ نقطة واحدة إلى كلمة "سيد", فإنها تصبح "غريب
هكذا هم الرجال, يصبحون غرباء بعد أن تنفصلي عنهم
لكن ياللغرابة, أصبح تعيسة عندما لا يكون بقربي
وياله من شعور رائع حينما يكون بقربي
إن المشكلة تكمن في الرجال, أليس كذلك يا (جا يونغ)؟
بالطبع! أنتِ تحتاجين للأكل لتعيشي لكنكِ لا تحتاجين لرجل
لايهـم
كيف يمكن للحب أن يتغير؟
!أنتِ
الحب لا يتغير, بل الناس مَـنْ يتغيرون
لذا, يجب أن تنتقي رجلاً ذكياً
رجلاً ذكــياً
وصل شراء خبز
2013.10.01
(يوو جيونغ)
أهــلًا
نحن لم نركِ مطلقاً منذ فترة مالذي تفعلينه هنا في هذا الوقت؟
.. هذا
إنه وصل شراء خاص بهذا المحل, صحيح؟
أجل, إنه لمحلنا
إنه معطف والدي
لقد تردد والدك على المحل لشراء الخبز
لم يتمكن من الإبتعاد عن المكان الذي عاش فيه حياته بأكملها
لكن, في كل مرة أتى فيها, كانت بصحبته إمرأة
.لكن في ذلك اليوم, أتى بمفرده
!والدكِ بدا أنه في تحسن
.حتى أنه تعرف عليّ يومها
أكان في هذا اليوم؟
.لا أعلم إن كان نفس ذلك اليوم أم لا
فقد كانت تمطر بغزارة في ذلك اليوم
لقد أتى رجل وأصطحبه معه
ألم يكن ذلك الرجل الذي سيصبح زوجكِ؟
لابد أنك تملك الكثير من وقت الفراغ
حتى أنه لديك الوقت لتقرأ كتاباً
الفضل يعود لكِ في هذا
،لمجرد أنكِ أثرتِ على المجلس
إياكِ أن تعتقدي أنه يمكنكِ أن تعامليني كالدمية
لقد أخبرتك أن الأمر ليس كذلك
..إن المجلس كان بالفعل
لا أهتم
ماكان الأمر ليكون ذا أهمية حتى وإن تمت إقالتي بالإجماع
الأهم هو أنتِ
ماكان عليكِ فعل ذلك
(مين هيوك)
لقد أخبرتكِ
لا تدعي (دو هون) بالقرب منكِ
..نحن
لم نعد أصدقاء بعد الآن
أخرجي من غرفتي
إصعدي
مالأمـر؟
اليوم, يريدكِ الرئيس أن تعملي في منزله
لقد أبلغنا المطعم مسبقاً
لايمكنني أن أغيب برغبتي
أخبره بأنني سأذهب للمطعم
لقد أحضرتها
حسناً
لماذا أحضرتني؟
أنتِ موظفة عندي. إعملي هنا اليوم
ماذا؟
بما أنني منحت الموظفة التي تعمل هنا عطلة, فإن المنزل في حالة فوضى
فالتعملي عوضاً عنها
نظفِ هذا أيضاً
مَـنْ أنتِ؟
أين السيدة (ميونغ أوه)؟
..لقد ذهبت في عطلة لذا
ولماذا العطلة فجأة؟
أرغب في تناول شيء حار
إنه لذيذ جداً
لتأكلي معي, إنه لذيذ جداً
إجلسِ بسرعة
المعذرة
هل تناولت الطعام؟
تذوقه
!تناوله, بسرعة
!أنت تستمع لأخي (مين هيوك) فحسب, بسرعة
أليس لذيذاً؟
أجل
ماردة الفعل هذه؟ إنك ممل جداً مثل أخي بالرغم من أنكما لستما أشقاء
مالذي يحب السيد أن يأكله؟
هل هناك شيء يفضل المحامي (تشوي) تناوله؟
كوب الراميون
إنه يحبه
ماذا؟ ماهـــذا؟
،حينما كان يافعاً
قال بأنه كان يأكله كثيراً
أخي, جرب هذا
الأخت الجديدة إنها طاهية بارعة حقاً
إجلب لي بعض القهوة
لتأكله كله. لقد تناولت البعض أثناء تحضيره
القهوة أليست بالمطبخ؟
أين يجب أن أضعها؟
لقد قمت بتنظيف كل شيء. لم يعد هناك شيء لأفعله
إن لم يكن لديك عمل تكلفني به سأغادر
ولماذا ليس لديكِ ماتفعلينه؟ كلا
أحضري ذلك
وسيكون لديكِ ما تفعلينه
إقرأي هذا الكتاب
!خذيه
أشعر بالفضول نحو القصة لكن قرائته مزعجة
إقرأيه وأكتبي لي ملخصاً
الآن
إنتظري
لا تجلسي أمامي
إذهبِ إلى هناك إقرئي بهدوء
أنت حقاً تأتي حينما أتصل بك
هل إتصلتِ لأراكِ وأنتِ هكذا؟
أنت الشخص الوحيد الذي أظهر له نفسي وأنا بهذا الشكل
لماذا أنتِ حزينة؟
هل السبب هو لقاؤكِ بـ (مين هيوك)؟
إعتقدت أن تحضيرات الزواج تسير على مايرام
إنها تبدو كذلك
لكن, أعتقد بأننا نبتعد
إعتقدت بأنك ستحصلين عليه بتلك الطريقة
(حزنكِ بسبب (مين هيوك
هو شيء لا أرغب في رؤيته
توقفِ عن الشرب
كان يجب عليك أن تولد لأسرة عريقة
وتكون مقربة من عائلتي
(لربما كنت أعجبت بك عوضاً عو (مين هيوك
لا أحد يستطيع إختيار عائلته
حينما تتكون الأسرة
ليس هناك خياراً
عدا إختيار الشريك
لكن, أتعلمين؟
(سي يون)
الخيار الوحيد الذي كنتِ تملكينه
تخليتِ عنه بمحض إرادتكِ
ترغبين في الشرب, صحيح؟
إذاً إشربِ
(آن دو هون)
تعال إلى هنا
تناول كأساً
لقد قدت السيارة؟
سأتصل بسائق بديل لك
أيها الرئيس , أيها الرئيس
أجل
سوف أغادر
لتأتي للعمل هنا مجدداً
أيها الرئيس
أجل أنا الرئيس, لذا تعالِ للعمل هنا
حسناً
هيثكليف وكاثرين كان مقدر لهما الوقوع في الحب ... لكن كاثرين إنتهى بها الأمر بعقد زواج مع رجل نبيل
كاثرين لم يتسنى لها سماع إعترافه بالحب وهيثكليف يسعى للإنتقام من كاثيرن المتزوجة حديثاً
إقرأ هذا
إنتقام بدأ بسبب الحب
كيف ينتهي
...هيثكليف الذي فقد حبه الحقيقي يموت وحيداً
ذلك الشخص, لأنه قام بإقراضكِ بعض المال أليس يقوم بإستغلالكِ؟
رئيسنا لايفعل ذلك بسبب المال
لم يبدو الأمر أنه قام بإستدعائي ليقوم بإستغلالي
انتِ! انتِ, انتِ, انتِ, إستيقظِ
ليست هناك جدوى من الإعجاب بالأغنياء الذين يشعرون بالفضول العابر نحونا
لكن لكم من الوقت ستضطرين للذهاب؟
المدير كان غاضباً جداً اليوم لأن الوضع كان فوضوياً
كان منزعجاً جداً لدرجة أنه قال أنه قد يبحث عن موظفة مؤقتة أخرى
سأخبره غداً. فهذا لايبدو صواباً
أيها الرئيس
رجل ما قام بتوقيعها
ماذا .. مالذي تفعلينه الآن؟
هذا
هذا. يجب أن أغسله
أرجوك تنحى جانباً
ماهذا؟
كيف لفتاة أن تكون بهذه القوة؟
شكراً لك
،ذلك اليوم
لقد أخذتني للمستشفى
،لإنقاذك حياتـــي
شكراً لك
أجل
مَـنْ قال لكِ أن تفقدي الوعي في مبنى شخص آخر؟
إذهــبِ
♫ أن يكون لدي ♫
♫ ذلك الشخص العزيز جداً ♫
♫ أن أجرؤ على محبة ذلك الشخص ♫
♫ الذي لشخص سيء مثلي ♫
♫ ليس ملائماً ♫
♫ فأنا أحب شخص واحد ♫
♫ ذلك الشخص هو أنت ♫
♫ بالرغم من أنني لا أستطيع القول ♫
♫ ستعرف كم هي حارقة تلك الدموع التي تملئ قلبي ♫
♫ إن كان بإستطاعتي سكبها لك, يا حبي ♫
♫ حيث لا يوجد حب ولا وداع في هذا العالم ♫
♫ أريد أن ألتقي بك مرة أخرى ♫
♫ يا حبي ♫
♫ أن أتمكن من مناداة ♫
♫ ذلك الأسم الغالي ♫
♫ كم أريد أن أصرخ به لكن ♫
♫ ها أنا أبتلعه مرة أخرى اليوم ♫
♫ هاهو البرد الخادع مجددا ً ♫
♫ فالحب يجلب الدموع ♫
♫ والدموع تجلب الجب ♫
♫ سأقول عانقني ♫
♫ ياحــبي ♫
♫ ولكن حينما تجف دموعي ♫
ألن يكون رائعاً إن أتى والدك يا (سان)؟
ربما يتمكن (سان) العزيز من تناول المعكرونة بالفاصولياء السوداء
♫ يا حبــي ♫
إن لم يكن لديك ما تكلفني به, سوف أغادر
بدءً من الغد, سأذهب للمطعم
لقد سمعت أن الموظفين الآخرين يواجهون المصاعب بسببي
و بأنني لا أحترمهم
أنتِ
ماذا؟
لن أشعر بالرضى حتى قمت بضربها أكثر لماذا قمتِ بمنعي؟
ألم تقولِ ما رغبتِ في قوله المرة الماضية؟
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
ماهذا؟ هل تقابلتما؟
لكنكِ قمتِ بتركها؟
أنا آسفة
لم أكن أعلم
لا أستطيع النوم
(لأنني أستمر بالتفكير في (سان
أنا آسفة حقاً
إن لم أقل هذا, سوف أندم عليه للأبد
أنتِ, إن كنتِ آسفة
إذاً لماذا فعلتِ ذلك بطفل؟ أيمكن لإسم (سان) أن يخرج من فمكِ؟
أنا لم أعلم حقاً
لماذا تصرخين؟
جسم الطفل كان مزرقاً هل أنتِ حقاً إنسان؟
كلا, لم أكن أعلم
توقفِ رجاءً
قولكِ بأنكِ لا تعلمين
ليس سبباً لمنحكِ المغفرة
"(رسالة من (دو هون"
أنا أمام منزلكِ. سوف أنتظركِ
لقد قلت أن رؤيتي تسبب لك الألم
مالأمــر؟
أعتقد أن (جو مين هيوك) سوف يعيد التحقيق
في قضية الصدم و الهرب
هل أنتِ السبب؟
هل تشعرين أنكِ تعرضتِ للظلم؟
إذاً كيف ينبغي أن أفسر إلتصاقكِ بقرب (مين هيوك)؟
الأمر ليس كما تعتقد
أنا لست قلقاً
فأنتِ من كان يقود
أنتِ
قررتِ ذلك بنفسكِ
،ذلك
هل أتيت لتأكيد ذلك؟
لدي ما أتأكد منه أيضاً؟
،بالأمس
،ذلك المتجر الذي أمام السكة الحديدية
المالكة قالت بأنها قد رأتك
في اليوم الذي إختفى فيه أبـي
قالت بأنك أخذت أبــي
أهذا صحيح؟
كلا
على الأرجح أنها أخطأت في الرؤية
أهذا صحيح؟
أجل
كــاذب
أنت لا تعرف كيف تكذب
مالذي قاله ذلك الرجل مجدداً؟
مالذي تعنينه بـ "مجدداً"؟
إنه الرجل الذي كان يريد إيقاف إطلاق سراحكِ المشروط
مالذي تقصدينه؟
..لقد أخبرني أن أمنع إطلاق سراحكِ
أخبريني بوضوح, هل رأيتي بشكل صحيح؟
!أكان ذلك الرجل
ذلك صحيح
ذلك الرجل هو مَـنْ أتى لمقر خدمة المجتمع
لماذا ذلك صعب؟
قولي فقط بأنكِ بحاجة تسجيل كميرات المراقبة لأن شخص ما خدش سيارتكِ وأنكِ بحاجة لإيجاده
فكما أن هناك أشخاصاً يرغبون في ينالوا الثقة كذلك هناك أبرياء
ليس هناك خطأ في عدم الثقة في الحيوانات سوداء الشعر
لتبقي هنا
كان في يناير الماضي صحيح؟
لم تحضر؟
يبدو أنها طلبت إجازة مرضية للمطعم
أين تشعر بالمرض؟
...ذلك
إكتشف الأمر
ماذا؟
لا شيء
لديَّ ما أتأكد منه أيضاً؟
،ذلك المتجر الذي أمام السكة الحديدية
المالكة قالت بأنها قد رأتك
في اليوم الذي إختفى فيه أبــي
قالت بأنك أخذتــه
أهذا صحيح؟
كــاذب
أنت لا تعرف كيف تكذب
أبي, كيف حدث هذا؟
أبـــي
تحسباً إن ذهب أبي بمفرده, فإن ذلك خطير
قمت بتسجيل معلوماته اليوم
تم صنعه بحيث يستحيل عليه إزالته بنفسه
أين هو المنزل كي لا تأتي سريعاً؟
(لنذهب لـ (يوو جيونغ
أجل, (يوو جيونغ) تنتظرك, لنذهب
أتتذكر ذلك؟
ولماذا لا أتذكر؟
أنت من كان يقود لكنك تركتك (يوو جيونغ) تتلقى اللوم أتعتقد بأنني لن أعلم ذلك؟
♫ هل يمكنني أن أقترب ♫
♫ لقد كنت خائفة لذا توقفت في مكاني ♫
♫ حقاً كان علينا أن نلتقي ♫ أ
♫ لايمكنني أن أجد الإجابة ♫
♫ فتلك الندوب التي لا تنمحي تؤلم ♫
♫ هل سأتمكن من أن أقول أحبك مرة أخرى ♫
♫ مهما حاولت نسيانك مرات عديدة .. لازلت أنت قدري ♫
Samo B
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدة
إنتاج وَ رفع : أميرة
http://byul-fansubs.blogspot.com
:للمزيد؛ زورونا على